Proposée par l’association Pregomp Asambles, dans le cadre du mois du breton : conférence de Patrick Dréan à partir de son livre « de Loen en large », sur les noms d’animaux dans les expressions bretonnes. Il parlera des expressions familières, mais également des paroles attribuées aux animaux (plus particulièrement les oiseaux, dans lesquelles on peut reconnaitre leurs chants). En français (avec un peu de breton, bien sûr !)
Padraig Drean zo skrivagner al levr « de loen en large ». Komz a raio diwar-benn e labour dre div lodenn :
Ul lodenn vras a vo get troiennoù a bep seurt (renket en ur mod bennak), an troiennoù-se a gomz ag an dud d’al liesañ.
Ul lodenn vihanoc’h (met a-bouez memestra) a vo get « komzoù al loened », dreist-holl an evned, frazennoù ijinet get an dud evit gober èl ma ra an evned (hag a c’hell servij, evit lod, da zerc’hel soñj ag ar mod ma kan an evned !)
Localisation :
Rue de Kerdiaoulig,
29350 Moëlan-sur-Mer